Do not listen to english

Ini analisa saya tentang bagaimana cara belajar Bahasa Inggris secara efektif. Sebagai orang yang tidak native terhadap bahasa ini tentunya saya ingin lebih mengasah kemampuan saya dalam berkomunikasi dalam bahasa ini. Praktiknya memang susah tapi bukannya tidak mungkin.

Ketika orang mendengar vocabulary english, orang kita cenderung melakukan proses ini :

“Why People Doing That?” -> “Why-People-Doing-That?” -> “why=mengapa”, “people=orang-orang”, “doing= melakukan”, “that=itu” -> “mengapa orang-orang melakukan itu?” -> [Think of Response] -> “karena itu biasa” -> “karena=because”,  “itu=it+be”, “biasa=natural” -> [penyesuaian grammar] -> “because it’s natural”

Sementara kalau orang yang udah native dengan English cenderung akan melakukan proses ini :

“Why People Doing That?” -> [Think of Response] -> “because it’s natural”

Dapat dilihat perbedaannya disini bahwa orang awam cenderung untuk berpikir 5 kali setiap kali perlu merespon secara dua arah:

  1. input conversation
  2. penerjemahan kata per kata ataupun kalimat dari vocabulary inggris ke kosakata bahasa indonesia
  3. logical response
  4. penerjemahan dari kosakata bahasa Indonesia ke bahasa Inggris beserta penyesuaian grammar
  5. output conversation

Sementara orang yang natif menghemat conversation mereka pada bagian penerjemahannya:

  1. input conversation
  2. logical response
  3. output conversation

Sebenarnya itu hal yang lumrah karena dengan membiasakan mindset kita untuk tidak berpikir kata per kata melainkan dengan flow kalimat yang keluar kita berlatih untuk menjadi native. Bisa berlaku secara universal tapi saya pikir ide ini dikhususkan bahasa inggris saja. Soalnya untuk bahasa lain seperti Jepang agak sulit untuk menerapkannya dalam conversation.

Untuk melancarkan proses pemahaman English saya, saya akan mencoba melakukan beberapa pendekatan :

  • Berlatih mendengarkan lagu-lagu dengan lirik english di radio maupun winamp, memahaminya sendiri, baru memastikan dengan melihat liriknya
  • Berlatih menulis essai dengan bahasa inggris
  • Menulis ulang berita/ulasan dalam bahasa inggris
  • Tes TOEFL secara rutin untuk menguji kemampuan saya sejauh ini

Semoga bermanfaat buat saya secara khusus😀

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s